二重埋没（埋没法）は、皮膚を切らずに細い糸をまぶたの中に留めてラインを作る方法で、手術は約20〜30分、抜糸はなく、腫れは3〜7日ほどが目安です。その一方で、糸がゆるんでラインが浅くなる可能性があり、研究では留め方によってその割合が大きく違っていました。韓国でクリニックを選ぶ際は、糸の留め方の説明、まぶたの厚みから埋没法が向くかの判断、ゆるんだときの対応、腫れと帰国日の見通しを比べると決めやすくなります。エンター美容外科（韓国・ソウル）では、チャン・ジヌ院長が局所麻酔で執刀します。
選び方
埋没法を受ける医院を見分ける4つの手がかり
埋没法は手術時間が短く切らない分、どこで受けても同じに見えがちです。けれども、糸の扱い方とまぶたの見立てで、ラインの持ちや目の快適さが変わります。
糸をどう留めるかを言葉で説明するか
糸を1本でつなげて留める方法と、何か所かに分けて結ぶ方法では、ラインがゆるむ割合が違ったという報告があります。どの方法を使い、なぜそれを選ぶのかを聞いてみてください。
まぶたの厚みや皮膚の余りから向き・不向きを話すか
まぶたの脂肪が多い、皮膚のかぶさりが強いといった場合は、糸だけでラインを支えにくく、切開法が候補になることがあります。埋没法が合わない場合にそう伝えてくれるかは、信頼の目安になります。
ゆるんだときの流れを先に話すか
当院の案内ではラインの持ちは数年が目安ですが、ゆるむ可能性はどなたにもあります。ゆるんだ場合にどう相談するかを、手術の前に聞いておくと慌てずに済みます。
腫れと帰国日を数字で示すか
当院の目安は腫れが3〜7日、帰国は手術の2〜3日後、ラインが落ち着くまでは約1〜3か月です。
受ける場所
二重埋没ができる場所のタイプと、事前に聞くこと
ソウルで埋没法を受けられる医療機関は、扱う手術の幅で分けると違いが見えてきます。表は順位づけではなく、相談の前に用意しておきたい質問の一覧です。
| タイプ | 埋没法の扱い | 事前に聞くこと |
|---|---|---|
| 切開法も行う形成外科系の医院 | まぶた次第で切開も提案 | 埋没法を選ぶ判断の基準 |
| 切らない施術を中心にした医院 | 短時間の手術として扱う | 糸の留め方と使う点の数 |
| 医師が分担する大きな病院 | ほかの手術と同日に組みやすい | デザインと執刀が同じ医師か |
| 海外患者向けの予約代行経由 | 予約と連絡を代わりに担う | 実際に手術する医療機関名 |
どこで受けるにしても、決めた幅と糸の留め方を書き留めておくと、数年後にラインがゆるんだときの相談がスムーズになります。
料金
エンター美容外科の二重埋没の手術料
埋没法の手術料は、両目をまとめて1回で行う金額です。手術は局所麻酔で行います。デザインを決めてから糸を留め、ラインを座った姿勢で確かめるまでがこの手術に含まれる流れです。
金額は韓国ウォン建てで、税を除いた表示になっています。会計のときに、付加価値税（VAT）として10%が足されます。
表示料金は税別です（お支払い時に付加価値税10%が加算されます）。
症例写真
二重埋没の症例写真（当院）
BEFORE
AFTER
BEFORE
AFTER
埋没法のあと、帰国までの2〜3日にしておきたいこと
埋没法は抜糸がないため、滞在の長さを決めるのは主に腫れの引き方です。手術の直後から3日間は冷やすことに専念し、4日目に入ったら温める方法へ移ります。温めるときは30秒あてたら5分休む、というリズムをくり返してください。手術から1〜2日のあいだ、糸を通した部分に少し血がつくのは通常の経過です。
帰国の目安は手術の2〜3日後で、消毒と経過を見るための通院が1〜2回あります。鼻を強くかむことは2週間控え、くしゃみが出そうなときも力を逃がすよう意識しておくと安心です。日本語を話すスタッフが在籍しているので、到着日と帰りの便を先にLINEで知らせていただければ、通院日を含めた日程を組めます。
二重埋没で起こりうることと、留め方についての研究
埋没法で起こりうることには、次のようなものがあります。
- 糸がゆるみ、ラインが浅くなる・消える
- 左右の幅やラインの深さの差
- 糸の結び目が皮膚の下で触れる、表に出てくる
- 結び目まわりのしこり（肉芽腫）
- 糸が目の表面に触れることによるごろつき
韓国人204人（392眼）の埋没法を比べた研究では、ラインがゆるんだ割合が、何か所かに分けて結ぶ方法で19.3%、糸をつなげて留める方法で8.6%と差があり、結び目が出てくる例やしこりも報告されました（Baek, 2015）。二方向に糸をつなげる方法の51人の報告では追跡中にラインが消えた例はなく（Fan, 2009）、まぶたの筋肉と瞼板をまとめて留める方法では、6か月以上追えた563人でラインが消えた例がなく、94%が満足していました（Shi, 2022）。後の二つは比べる群のない研究で、いずれも当院の手術を調べたものではありません。
参考文献
このページの参考文献
- Comparison Between Continuous Buried Suture and Interrupted Buried Suture Methods for Double Eyelid BlepharoplastyJournal of Craniofacial Surgery · 2015 · Baek J et al. · doi:10.1097/scs.0000000000001984
韓国人204人（392眼）の埋没法を振り返って比べ、ラインがゆるんだ割合が分けて結ぶ方法で19.3%、つなげて留める方法で8.6%と差があり、結び目の露出やしこりも報告しています。
- A Two-Way Continuous Buried-Suture Approach to the Creation of the Long-Lasting Double Eyelid: Surgical Technique and Long-Term Follow-Up in 51 PatientsAesthetic Plastic Surgery · 2009 · Fan J · doi:10.1007/s00266-009-9344-x
二方向に糸をつなげて留める埋没法の51人で、追跡期間中にラインが消えた例や角膜の傷はなかったと報告しています。規模が小さく比べる群のない研究です。
- Orbicularis–levator–tarsus fixation suturing in buried suture double-eyelid blepharoplastyJournal of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery · 2022 · Shi J et al. · doi:10.1016/j.bjps.2021.11.012
まぶたの筋肉・挙筋・瞼板をまとめて留める埋没法の873人のうち、6か月以上追えた563人でラインが消えた例はなく、94%が満足したと報告しています。単一施設で比べる群のない研究です。
よくある質問
二重埋没のクリニック選びで出てくる質問
二重埋没のラインは、どのくらい持ちますか？
当院の案内では数年が目安ですが、糸がゆるんでラインが浅くなる可能性があり、持ち方には個人差があります。研究でも、糸の留め方によってゆるむ割合が違うと報告されています。
埋没法の腫れは、何日くらいで引きますか？
当院では腫れの目安を3〜7日としています。ラインが自然になじむまでは約1〜3か月かかるため、最初の数週間は少し幅が広く見えることがあります。
二重埋没のあと、何日目に日本へ帰れますか？
手術の2〜3日後が帰国の目安です。埋没法には抜糸がないので、抜糸のために滞在を延ばす必要はありません。
埋没法と切開法は、どう選べばよいですか？
まぶたの厚みと皮膚の余り方で考えます。まぶたが薄く皮膚の余りが少ない方は埋没法が候補になり、脂肪が多い方や皮膚のかぶさりが強い方は切開法をご提案することがあります。
二重埋没の料金には、何が含まれていますか？
両目を1回で行う手術料で、₩1,600,000（税別・会計時に付加価値税10%が加算されます）です。手術は局所麻酔で行います。
二重埋没の手術は、どの科の医師が担当しますか？
チャン・ジヌ院長は韓国の形成外科専門医です。当院の二重埋没は、院長が執刀します。
日本から相談するとき、何を伝えるとスムーズですか？
なりたい幅のイメージ、目を開けた正面の写真、渡韓できる日数を、このページのフォームかLINEで送ってください。できるだけ早くご連絡いたします。
Googleの口コミ
Googleマップの口コミ
院内も綺麗で施術まで優雅な時間を過ごせました。アメニティも揃っているので何も持たずに来れるところも魅力的でした。丁寧な対応ありがとうございます！
saki fukushima1 か月前素晴らしい体験でした！先生はとても優しくて親切でした。私が治したいところや改善したいところをしっかり聞いてくれました。説明もとても丁寧でした。押し付けがましいところもなく、余計なものを売りつけようともしませんでした。ここはインスタグラムに載っているようなクリニックではないのですが、個人的にはそういうところが気に入っています。韓国を離れるまで使える高気圧酸素カプセルも用意してくれていました！来年もまたTLCを受けに来ようと思っています。
Jennifer Lyu1 か月前 · Google による翻訳