Juvgen (JSDR) คือการฉีดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) ร่วมกับกรดไฮยาลูรอนิกเข้าใต้ผิวด้วยเครื่องเดียว ใช้กับร่องและรอยยุบตื้น ๆ บนใบหน้า ที่ ENTER Plastic Surgery การทำ Juvgen เกาหลี แบ่งราคาเป็นสองกลุ่มบริเวณ คือหน้าผาก ร่องแก้ม และร่องมุมปาก กับรอบดวงตา หว่างคิ้ว และหลุมแผลเป็น ใช้ครีมชา ทำราว 20–30 นาที แนะนำ 2–3 ครั้งห่างกันราว 4 สัปดาห์ และบินกลับได้ตั้งแต่วันรุ่งขึ้น
เหมาะกับใคร
Juvgen เหมาะกับร่องและหลุมแบบไหน
รอยบนใบหน้าที่ดูคล้ายกันอาจมาจากชั้นเนื้อเยื่อต่างกัน ร่องที่เกิดจากผิวชั้นหนังแท้บางลงและเนื้อเยื่อใต้ผิวยุบเล็กน้อย เป็นกลุ่มที่ Juvgen ตั้งใจเข้าไปช่วย เพราะกรดไฮยาลูรอนิกให้ความชุ่มชื้นและเติมรอยในชั้นตื้น ส่วนก๊าซ CO2 มีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นการตอบสนองของเนื้อเยื่อในบริเวณที่ฉีด
ร่องที่ลึกจากการสูญเสียปริมาตรมาก หรือผิวที่หย่อนลงมาจนพับเป็นร่อง ต้องการเครื่องมืออีกแบบ การเติมด้วยฟิลเลอร์ การกระตุ้นคอลลาเจนแบบอื่น หรือการยกกระชับ อาจตรงกับปัญหามากกว่า การดูว่ารอยเกิดจากชั้นใดจึงสำคัญกว่าการเลือกชื่อหัตถการ
อีกเรื่องหนึ่งคือจังหวะเวลา Juvgen ทำครั้งละไม่นานและบินกลับได้วันรุ่งขึ้น แต่จำนวนที่แนะนำคือ 2–3 ครั้ง ห่างกันราว 4 สัปดาห์ ผู้ที่เดินทางจากไทยจึงควรดูว่ากลับมาเกาหลีตามรอบได้หรือไม่ ก่อนตัดสินใจเริ่มครั้งแรก
มักเหมาะกับ
- ร่องแก้มหรือร่องมุมปากที่เริ่มลึก แต่ผิวยังไม่หย่อนมาก
- เส้นบนหน้าผากหรือรอยหว่างคิ้วที่ยังเป็นรอยตื้น
- ผิวรอบดวงตาบางและมีริ้วละเอียด
- หลุมแผลเป็นที่ยุบลง เช่น หลุมสิวบางลักษณะ
- กลับมาเกาหลีได้ 2–3 รอบ ห่างกันราว 4 สัปดาห์
อาจแนะนำให้รอก่อน
- ผิวหย่อนคล้อยจนเป็นปัญหาหลักของใบหน้า
- ต้องการปริมาตรเพิ่มชัดเจนตั้งแต่ครั้งแรก
- อยู่ระหว่างตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร
- มีผิวอักเสบ สิวอักเสบ หรือติดเชื้อตรงจุดที่จะทำ
- เคยแพ้กรดไฮยาลูรอนิกหรือยาชาชนิดทา
วิธีการทำ
Juvgen ทำงานอย่างไร: ก๊าซ CO2 กับกรดไฮยาลูรอนิก
หลักการของก๊าซ CO2 ใต้ผิวมาจากการรักษาที่เรียกว่าคาร์บอกซีเทอราพี (carboxytherapy) ก๊าซที่ฉีดเข้าไปแพร่กระจายในเนื้อเยื่อและร่างกายค่อย ๆ ขับออก ระหว่างนั้นเนื้อเยื่อบริเวณนั้นเกิดการตอบสนองเฉพาะที่ งานวิจัยกลุ่มเล็กที่ตรวจชิ้นเนื้อหลังคาร์บอกซีเทอราพีพบสัดส่วนคอลลาเจนสูงกว่ากลุ่มเปรียบเทียบ แต่เส้นใยยืดหยุ่นไม่ต่างกัน (Oliveira, 2020)
Juvgen รวมก๊าซนี้เข้ากับกรดไฮยาลูรอนิก ซึ่งเป็นสารที่จับน้ำไว้ในผิว ช่วงสองถึงสามวันแรกจึงอาจดูบวมจากน้ำที่สารจับไว้ แล้วค่อย ๆ ยุบลงเมื่อร่างกายดูดซึม แนวทางของคลินิกคือคอลลาเจนของผิวเองจะค่อย ๆ เพิ่มขึ้นในช่วง 4–6 สัปดาห์หลังทำ จึงต้องรอดูผลมากกว่าการเติมแบบเห็นทันที
ข้อจำกัดที่ควรรู้คือ ยังไม่พบงานวิจัยที่ศึกษาเครื่อง Juvgen โดยตรง หลักฐานที่มีเป็นงานเรื่องคาร์บอกซีเทอราพีโดยรวม ซึ่งบทความทบทวนระบุว่ามีการปรับปรุงในหลายภาวะของผิว ผลข้างเคียงเล็กน้อยและชั่วคราว แต่กลุ่มตัวอย่างเล็กและวัดผลต่างกัน (Ahramiyanpour, 2022) บทความนี้จึงใช้เป็นพื้นฐานหลักการ ไม่ได้ยืนยันผลของเครื่องใดเครื่องหนึ่ง คุณหมอจางจินอู (Dr. Jang Jin-woo) ศัลยแพทย์ตกแต่ง (เฉพาะทาง) ผ่านการอบรม JUVGEN ACADEMY เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2025
ดูชั้นของรอยและเลือกบริเวณ
ตอนปรึกษาดูว่าร่องหรือหลุมเกิดจากผิวบาง เนื้อเยื่อยุบ หรือผิวหย่อน แล้วเลือกบริเวณจากสองกลุ่มราคา ได้แก่ หน้าผาก ร่องแก้ม ร่องมุมปาก หรือรอบดวงตา หว่างคิ้ว และหลุมแผลเป็น
ทาครีมชา
ทำความสะอาดผิวแล้วทาครีมชาทิ้งไว้ระยะหนึ่ง เพื่อให้ผิวชาก่อนเริ่มฉีด โดยไม่ต้องใช้ยานอนหลับ
ฉีด CO2 ร่วมกรดไฮยาลูรอนิกทีละจุด
20–30 นาทีเครื่องส่งก๊าซ CO2 และกรดไฮยาลูรอนิกเข้าใต้ผิวตามแนวร่องหรือในหลุมทีละจุด ระหว่างทำอาจรู้สึกตึงหรือแน่นใต้ผิวชั่วครู่จากก๊าซที่กระจายตัว
นวดตามสูตร 5-5-5 ที่บ้าน
5 วันแรกนวดวันละ 5 ครั้ง ครั้งละ 5 นาที ต่อเนื่อง 5 วัน เพื่อช่วยให้สารกระจายตัวสม่ำเสมอ ใช้แรงตามที่คลินิกสอนในวันทำ
กลับมาทำรอบถัดไป
ราว 4 สัปดาห์รอบที่สองนัดห่างจากรอบแรกราว 4 สัปดาห์ และพิจารณารอบที่สามจากผลที่เห็น รวมแล้วแนะนำ 2–3 ครั้ง
Juvgen เทียบกับทางเลือกฉีดอื่นที่คลินิก
| หัวข้อ | Juvgen | ฟิลเลอร์ HA | จูวีลุค (Juvelook) |
|---|---|---|---|
| สิ่งที่ฉีด | CO2 ร่วมกรดไฮยาลูรอนิก | เจลกรดไฮยาลูรอนิก | สารกระตุ้นคอลลาเจน |
| ลักษณะผล | ค่อย ๆ ดีขึ้นใน 4–6 สัปดาห์ | เห็นปริมาตรหลังฉีด | ค่อย ๆ ดีขึ้นหลัง 4–6 สัปดาห์ |
| จำนวนครั้ง | 2–3 ครั้ง ห่าง 4 สัปดาห์ | เติมซ้ำทุก 6–12 เดือน | 2–3 ครั้ง ห่าง 4–6 สัปดาห์ |
| อยู่ได้ราว (แนวทางคลินิก) | 1–2 ปี | 6–18 เดือน | 1–2 ปี |
| เวลาทำ | 20–30 นาที | 15–30 นาที | 20–30 นาที |
| ยาชา | ครีมชา | ครีมชา | ครีมชา |
ระยะเวลาเป็นแนวทางของคลินิก ผลลัพธ์แตกต่างกันในแต่ละบุคคล และขึ้นกับตำแหน่งที่ทำ
แต่ละครั้ง
| เมื่อไร | สิ่งที่จะเกิดขึ้น |
|---|---|
| ครั้งที่ 1 | เริ่มฉีดในบริเวณที่เลือก ช่วงนี้ยังเห็นความต่างไม่มาก เพราะคอลลาเจนต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ |
| ครั้งที่ 2 (ราว 4 สัปดาห์) | ทำซ้ำในบริเวณเดิม และดูว่าร่องหรือหลุมตอบสนองเท่ากันทุกจุดหรือไม่ |
| ครั้งที่ 3 (ถ้าจำเป็น) | ทำเมื่อยังเหลือรอยที่ต้องการแก้ ผลที่ได้แนวทางของคลินิกระบุว่าอยู่ได้ราว 1–2 ปี และต่างกันในแต่ละคน |
แพทย์ผู้ดูแล
ผู้อำนวยการใหญ่ · ศัลยแพทย์ตกแต่งที่ได้รับวุฒิบัตรในเกาหลี
“เป็นธรรมชาติ แต่เห็นความเปลี่ยนแปลงชัดเจน”ที่ ENTER การผ่าตัดตาและดึงหน้า คุณหมอจางจินอูวางแผนและผ่าตัดเอง
- ปัจจุบันผู้อำนวยการใหญ่ ENTER Plastic Surgery
- ฝึกอบรมศัลยกรรมตกแต่ง Kyung Hee University Medical Center
- อดีตผู้อำนวยการใหญ่ Jang Plastic Surgery
- อดีตผู้อำนวยการ Secret Plastic Surgery
- สมาชิกKSPRS · KSAPS · ISAPS · ESOPRS · ASPS
ข้อมูลสำคัญ
ข้อมูล Juvgen ที่ควรรู้ก่อนนัด
| ระยะเวลาทำ | 20–30 นาที |
|---|---|
| การระงับความรู้สึก | ครีมชา |
| ดาวน์ไทม์ | บวม 2–3 วัน · รอยเข็มและช้ำหายใน 1–2 สัปดาห์ |
| จำนวนครั้งที่แนะนำ | 2–3 ครั้ง ห่างกันราว 4 สัปดาห์ |
| ผลอยู่ได้นานแค่ไหน | ราว 1–2 ปี |
| บินกลับได้เร็วสุด | วันรุ่งขึ้น |
ราคา
ราคา Juvgen ที่เกาหลีคิดต่อบริเวณ
ราคาของ Juvgen คิดเป็นรายบริเวณ และแบ่งเป็นสองระดับ กลุ่มหน้าผาก ร่องแก้ม และร่องมุมปาก คือ ₩3,000,000 ต่อบริเวณ ส่วนกลุ่มรอบดวงตา หว่างคิ้ว และหลุมแผลเป็นที่ยุบ คือ ₩2,000,000 ต่อบริเวณ ราคาเป็นเงินวอนเกาหลี ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (บวกเพิ่ม 10% ตอนชำระเงิน)
เมื่อทำหลายบริเวณ ค่าใช้จ่ายจะรวมตามจำนวนบริเวณที่เลือก และเพราะจำนวนที่แนะนำคือ 2–3 ครั้ง ควรขอใบเสนอราคาที่เขียนให้ชัดว่าราคาที่ได้คิดต่อครั้งหรือรวมหลายครั้ง พร้อมระบุบริเวณทั้งหมดไว้ในเอกสารฉบับเดียว Juvgen ใช้ครีมชาจึงไม่มีค่ายานอนหลับ
ราคาที่แสดงยังไม่รวม VAT (ชำระเพิ่ม VAT 10% ตอนชำระเงิน)
การพักฟื้น
หลังทำ Juvgen แต่ละช่วงเป็นอย่างไร
เว้น 3–4 ชั่วโมงหลังทำก่อนล้างหน้าหรือแต่งหน้าเบา ๆ เพื่อให้รูเข็มปิดก่อน และเริ่มนวดตามสูตร 5-5-5 ตามที่คลินิกสอน
แนวทางของคลินิกคือบินกลับได้ตั้งแต่วันนี้ ใบหน้าอาจยังบวมจากน้ำที่กรดไฮยาลูรอนิกจับไว้ ซึ่งยุบลงเองภายในสองถึงสามวัน
นวดวันละ 5 ครั้ง ครั้งละ 5 นาที ให้ครบ 5 วัน หากบวมแดงมากขึ้น ปวดมาก หรือผิวเปลี่ยนสีผิดปกติ ให้ติดต่อคลินิกทันที
รอยเข็มและรอยช้ำค่อย ๆ จางหายภายในหนึ่งถึงสองสัปดาห์ ระหว่างนี้ใช้เครื่องสำอางปกปิดได้
ช่วงที่คอลลาเจนของผิวค่อย ๆ เพิ่มขึ้นตามแนวทางของคลินิก และเป็นช่วงนัดรอบถัดไปราวสัปดาห์ที่ 4
ความปลอดภัย
ความเสี่ยงและอาการหลังฉีด Juvgen
Juvgen ไม่ต้องผ่าตัดและไม่ใช้ยานอนหลับ แต่ยังเป็นการฉีดสารเข้าใต้ผิว ผลข้างเคียงที่รายงานในคาร์บอกซีเทอราพีเป็นแบบเล็กน้อยและหายเอง ขณะที่บทความทบทวนอีกฉบับระบุข้อเสียที่ควรรู้ เช่น ไขมันใต้ผิวลดลงโดยไม่ตั้งใจ ก๊าซค้างใต้ผิวนาน และผลไม่ถึงความคาดหวัง (Kroumpouzos, 2022)
- บวม แดง และรอยเข็ม ในช่วงสองถึงสามวันแรก
- รอยช้ำที่อาจอยู่ได้หนึ่งถึงสองสัปดาห์ โดยเฉพาะรอบดวงตาที่ผิวบาง
- รู้สึกตึง แน่น หรือมีเสียงกรอบแกรบใต้ผิวจากก๊าซที่ค้างอยู่ ซึ่งในบางคนอาจอยู่นานกว่าปกติ
- ผิวไม่เรียบหรือคลำได้เป็นก้อนเล็ก หากสารกระจายไม่สม่ำเสมอ
- กรดไฮยาลูรอนิกเข้าไปอุดหลอดเลือด ซึ่งพบได้น้อยแต่ต้องรักษาเร่งด่วน สัญญาณคือปวดมากและผิวซีดหรือเป็นสีม่วงคล้ำทันทีหลังฉีด
- ผลที่เห็นน้อยกว่าที่คาด เพราะการตอบสนองของคอลลาเจนในแต่ละคนไม่เท่ากัน
งานวิจัยอ้างอิง
งานวิจัยที่ใช้อ้างอิงในหน้านี้
- Carboxytherapy in dermatology: A systematic reviewJournal of Cosmetic Dermatology · 2022 · Ahramiyanpour N et al. · doi:10.1111/jocd.14834
บทความทบทวนอย่างเป็นระบบเรื่องคาร์บอกซีเทอราพีในโรคผิวหนัง: พบการปรับปรุงในหลายภาวะ ผลข้างเคียงเล็กน้อยและชั่วคราว แต่กลุ่มตัวอย่างเล็ก ตัววัดต่างกัน และต้องการงานวิจัยแบบสุ่มเพิ่ม เป็นหลักฐานด้านหลักการ ไม่ใช่การศึกษาเครื่อง Juvgen
- Effects of carboxytherapy on skin laxityJournal of Cosmetic Dermatology · 2020 · Oliveira S et al. · doi:10.1111/jocd.13337
การศึกษาชิ้นเนื้อ: หลังคาร์บอกซีเทอราพี สัดส่วนคอลลาเจนสูงกว่ากลุ่มเปรียบเทียบ ส่วนเส้นใยยืดหยุ่นไม่ต่างกัน เป็นหลักฐานกลุ่มเล็กของการฉีดก๊าซ CO2 โดยรวม
- Carboxytherapy in dermatologyClinics in Dermatology · 2022 · Kroumpouzos G et al. · doi:10.1016/j.clindermatol.2021.08.020
บทความทบทวนเชิงบรรยาย: สรุปการใช้คาร์บอกซีเทอราพีกับผิว หลุมแผลเป็น ผิวแตกลาย และอื่น ๆ พร้อมข้อเสีย เช่น ไขมันลดโดยไม่ตั้งใจ ก๊าซค้างใต้ผิวนาน และผลไม่ถึงความคาดหวัง
คำถามที่พบบ่อย
ถามตอบเรื่อง Juvgen
Juvgen คืออะไร ต่างจากฟิลเลอร์ไหม
Juvgen คือการฉีดก๊าซ CO2 ร่วมกับกรดไฮยาลูรอนิกเข้าใต้ผิวด้วยเครื่องเดียวค่ะ ฟิลเลอร์ HA เติมปริมาตรที่เห็นได้หลังฉีด ส่วน Juvgen ตั้งเป้าให้ผิวค่อย ๆ ดีขึ้นในช่วง 4–6 สัปดาห์ตามแนวทางของคลินิก และแนะนำ 2–3 ครั้งค่ะ งานวิจัยที่ศึกษาเครื่อง Juvgen โดยตรงยังไม่มี จึงอ้างอิงหลักการจากคาร์บอกซีเทอราพีค่ะ
Juvgen เกาหลี ราคาเท่าไหร่ รวม VAT ไหม
ราคาคิดเป็นรายบริเวณค่ะ กลุ่มหน้าผาก ร่องแก้ม และร่องมุมปาก คือ ₩3,000,000 ส่วนกลุ่มรอบดวงตา หว่างคิ้ว และหลุมแผลเป็น คือ ₩2,000,000 ต่อบริเวณ ทั้งสองราคายังไม่รวม VAT ซึ่งบวกเพิ่ม 10% ตอนชำระเงินค่ะ
Juvgen รักษาหลุมสิวได้ไหม
หลุมแผลเป็นที่ยุบลงเป็นหนึ่งในบริเวณที่คลินิกทำ Juvgen ค่ะ แต่หลุมสิวมีหลายแบบ หลุมที่ขอบนุ่มและยุบตื้นมีโอกาสตอบสนองต่างจากหลุมลึกที่ขอบคมค่ะ ผลลัพธ์แตกต่างกันในแต่ละบุคคล และหลุมบางแบบอาจเหมาะกับการรักษาด้วยเลเซอร์หรือวิธีอื่นร่วมด้วยค่ะ
Juvgen ร่องแก้ม ทำได้ไหม
ทำได้ค่ะ ร่องแก้มอยู่ในกลุ่มราคาเดียวกับหน้าผากและร่องมุมปาก ร่องที่ยังตื้นและผิวไม่หย่อนมากเป็นลักษณะที่เข้ากับ Juvgen ค่ะ ถ้าร่องลึกจากแก้มที่หย่อนลงมา การเติมปริมาตรหรือการยกกระชับอาจตรงกับปัญหามากกว่าค่ะ
Juvgen เจ็บไหม
ก่อนฉีดจะทาครีมชาค่ะ ระหว่างทำจะรู้สึกเหมือนเข็มเล็ก ๆ และตึงแน่นใต้ผิวชั่วครู่จากก๊าซที่กระจายตัว ความรู้สึกแต่ละคนไม่เท่ากัน รอบดวงตาและหว่างคิ้วอาจรู้สึกไวกว่าบริเวณอื่นค่ะ
Juvgen ต้องทำกี่ครั้ง
แนวทางของคลินิกคือ 2–3 ครั้ง ห่างกันราว 4 สัปดาห์ค่ะ รอบแรกยังเห็นความต่างไม่มาก เพราะคอลลาเจนต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์ การตัดสินใจทำรอบที่สามขึ้นกับผลหลังสองรอบแรกค่ะ ผู้ที่เดินทางจากไทยควรวางแผนการเดินทางตามรอบนี้ค่ะ
Juvgen อยู่ได้นานไหม
แนวทางของคลินิกระบุว่าผลอยู่ได้ราว 1–2 ปีค่ะ ระยะเวลาต่างกันตามบริเวณ อายุ และการดูแลผิว และผิวยังเปลี่ยนไปตามวัยหลังจากนั้น จึงไม่สามารถรับประกันระยะเวลาที่แน่นอนได้ค่ะ
ทำ Juvgen แล้วบินกลับไทยได้เมื่อไร
แนวทางของคลินิกคือบินกลับได้ตั้งแต่วันรุ่งขึ้นค่ะ ช่วงสองถึงสามวันแรกอาจยังบวมเล็กน้อย และควรนวดตามสูตร 5-5-5 ต่อให้ครบ 5 วันแม้อยู่บนเครื่องหรือที่บ้านค่ะ ก่อนเดินทางควรตรวจสอบเงื่อนไขการเข้าเกาหลี (K-ETA) ฉบับล่าสุดด้วยค่ะ
หลังทำ Juvgen ต้องดูแลอย่างไร
ล้างหน้าและแต่งหน้าเบา ๆ ได้หลังทำ 3–4 ชั่วโมงค่ะ นวดวันละ 5 ครั้ง ครั้งละ 5 นาที ให้ครบ 5 วัน รอยเข็มหรือรอยช้ำจะจางใน 1–2 สัปดาห์และใช้เครื่องสำอางปกปิดได้ค่ะ ถ้าบวมมากขึ้นหรือผิวเปลี่ยนสีผิดปกติ ให้ติดต่อคลินิกทันทีค่ะ
คุณหมอที่คลินิกผ่านการอบรม Juvgen ไหม
คุณหมอจางจินอูผ่านการอบรม JUVGEN ACADEMY เมื่อวันที่ 26 เมษายน 2025 ค่ะ คุณหมอเป็นศัลยแพทย์ตกแต่ง (เฉพาะทาง) ที่มีใบอนุญาตในเกาหลี หากต้องการทราบชื่อแพทย์ผู้ทำหัตถการในวันนัด สามารถสอบถามได้ตอนจองคิวค่ะ
ปรึกษาเรื่อง Juvgen จากไทยได้อย่างไร
ส่งแบบฟอร์มในหน้านี้ หรือส่งข้อความทาง LINE ได้ค่ะ แนบรูปบริเวณที่อยากแก้ในแสงธรรมชาติทั้งด้านตรงและด้านข้าง และบอกช่วงที่กลับมาเกาหลีได้สำหรับรอบถัดไป ทางคลินิกจะติดต่อกลับโดยเร็วค่ะ
จอง Juvgen ต้องจ่ายมัดจำไหม
เงื่อนไขมัดจำ การเลื่อนนัด และการยกเลิก กรุณาสอบถามให้ชัดก่อนชำระเงินค่ะ โดยเฉพาะเมื่อจองหลายรอบล่วงหน้า ควรขอให้ระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษรว่ารอบที่ยังไม่ได้ทำเลื่อนหรือยกเลิกได้อย่างไรค่ะ
รีวิวจาก Google
รีวิวบน Google Maps
ประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม! คุณหมอใจดีและน่ารักมาก ท่านรับฟังสิ่งที่ฉันอยากแก้ไขและต้องการปรับปรุง ท่านอธิบายทุกอย่างได้ดีมาก ไม่เร่งเร้าและไม่พยายามขายอะไรเพิ่มเติม นี่ไม่ใช่คลินิกที่เน้นโปรโมทในอินสตาแกรม ซึ่งส่วนตัวแล้วฉันชอบแบบนี้มากกว่า…
Jennifer Lyuเดือนที่แล้ว · แปลโดย Googleพนักงานทุกคนเป็นมิตรมาก และการให้คำปรึกษาก็ละเอียดถี่ถ้วนมาก ฉันกังวลมากเพราะเป็นการทำหัตถการครั้งแรก แต่ผู้อำนวยการได้อธิบายขั้นตอนการดูแลหลังการรักษาอย่างละเอียด ทำให้ฉันรู้สึกมั่นใจและไว้ใจพวกเขาได้อย่างเต็มที่!!
ROOHEUI SHIN (RHS)2 เดือนที่แล้ว · แปลโดย Google